Los filólogos y las ratas

La información que la universidad de Valencia ofrece a sus clientes y usuarios suele estar escrita en valenciano y en castellano, bilingüe como mandan "desde arriba". Sin embargo, en los últimos tiempos empiezan a ganar terreno los carteles monolingües en valenciano, ya sea para avisar sobre reuniones, exámenes, cursos, charlas, cuidado con los ladrones o usar las escaleras ahorra energía. El extremo contrario, es decir, el de los carteles escritos únicamente en castellano, es un fenómeno de baja estofa y habitualmente lleva la protesta grabada en boli por encima con el acompañamiento de alguna que otra proclama literaria.

Estos carteles "feixistes" rara vez llevan el sello de la universidad y sus autores suelen ser las limpiadoras, los bedeles, los de las fotocopias o cualquier otro empleado de la universidad que necesita comunicar algo y no dispone del tiempo (ni, probablemente, de las ganas) para adaptarse a la normativa lingüística vigente en la institución. La urgencia obliga a desentenderse de la oficialidad y, despojándose de caracteres limpios, de papel satinado, de redundancias y de ribetes con leyendas latinas, la comunicación pasa a ganar en solidez y eficacia.

Por todo esto sorprende la limpieza, la extremada limpieza, tanto física como sintáctica, tan anheladamente institucional, de los carteles colocados en los bajos de la facultad de filología:

AVISO

Se ha detectado la presencia de ratas en el semisótano de esta facultad.
Suponemos que ello es debido a que las ventanas, en ocasiones, permanecen abiertas.
Si tú impartes docencia en estas aulas, te ruego colaboración para que se mantengan cerradas al finalizar las clases.

Este es un cartel digno de sostener a toda una generación de filólogos.

Mis felicitaciones a las ratas.